ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
هذا هو منزلي
أبنة أخي الأكبر سناً كانت تعيش هنا
هذا صحيح , أنا كنت صاحبة الغرفة التي كانت هي فيها
أنا أقوم بتأجير هذه
و أعيش في الاعلى , بمفردي
حسناً
أشبه بتاجر عقارات
أنا أحصل على الكثير من المال من الأجار
ليس لدي أي مشاكل مالية
يمكنني إن أقوم بدعم رجل
هل ترغب بأن أقوم بشراء سيارة من أجلك ؟
سيارة ؟
يمكنني تحمل شراء سيارة لك
دون , أنت يجب إن تحصل على أمرأة مثلي
هذا المنزل يكلف حوالي الـ 300.000 دولار
ذلك مبلغ كبير من المال أنت لا ترى ذلك كل يوم
فالتأتي للداخل لللحصول على بعض الشاي
لا يوجد هناك أي أحد في المنزل
لا , شكراً
أنا لست من الاشخاص البخيلين مع المال
أنا أتباهى , مثل كم أقوم بأنفاق الكثير في ذلك المطعم الياباني
نعم , أنتي تتباهين , مثل المجنونة
تصبحين على خير
نحن بحاجة لـأن نقول وداعاً بطريقة مناسبة
! أمي
ماذا ؟ - ! دون -
! دون
كيف سار ذلك ؟
كيف سار الموعد ؟
هو سار بشكل جيد , صحيح ؟
سأتحدث معكٍ لاحقاً
هل هي جميلة ؟
أعتقد بأنه خجول للغاية للتحدث عن ذلك
فالتخبرني إذا سارت الامور بشكل جيد
ياه
أنا أحتضر لـأعرف
كيف تبدو ؟
هل هي ثرية ؟
لقد سمعت بأنها غنية و عزباء
ما الامر ؟ أنت لم تعجب بها ؟
هي مخيفة
لماذا هي مخيفة ؟
لا يمكنني الشرح
. . . لماذا ايها الشقي
فالتتزوج حتى يمكنني إن أنتقل معك
فالتلقوا نظرة
هذا لا يصدق
جدتي , لقد تم وضعكٍ على الغذاء هذا اليوم
ماذا ؟
الغذاء هو على الجدة و العم
إن الكبار هم الذين يبدأون أولاً بما إن والدي هو من بدأ في الليلة الماضية
أنتي بحاجة لـأعطائي راحة , أنا كبيرة في السن
لا أعذار , جدتي صحيح , أبي ؟
هاه ؟ نعم , هذا صحيح
أنت حقاً ستجعل الشخص الفائز يتزوج من سانغ نام ؟
هذا غير صائب
أنت بحاجة لـأن تعرف متى يجب إن تكون عنيداً
إذا كنت عنيداً دائماً , أنت ستبدو مثل الوغد
. . . لو كان بأمكاني كسر تلك الفتاة الوقحة
أنا لا يهمني ما اذا كنت أبدو وغداً
. . . يا رجل
! الاختبار النهائي هو أختبار الدراجات
إذا كنتن ترغبن بعيش حياة سعيدة طويلة كزوجين
أنتن بحاجة لـجسد و عقل سليم
! الصبر , المرونة , التحمل
! أنتن يجب عليكن أستخدام كل ذرة من الطاقة
سأقود الطريق
! أستعداد
! هيا
! رقم 4 , أسرع - بسرعة ! بسرعة -
! رقم 4 , أركضٍ بسرعة
! جانغ بي ! رقم 1
! رقم 4 - ! رقم 1 -
! رقم 4 ! 4 - ! نعم ! رقم 1 -
! رقم 4 - ! أركضي -
! أكثر قليلاً ! رقم 4 , أكثر قليلاً
! أركضي ! جانغ بي
! رقم 1 ! رقم 1 ! نعم
! رقم 4
. . . جانغ بي - ! رقم 4 ! رقم 4 -
! أمي ! لقد فزت بالمركز الآول
أنتي فعلتٍ ؟
! عمتي ! عمتي
نحن سنقدم اللوحة إلى الفائزة
نحن نعلنكٍ الفائزة بـ تجارب الابنة في القانون
! لـ تشوي داي سو
شكراً لك
لقد حان وقتكٍ لغسيل الأطباق , أمي
أنا سأذهب إلى العمل
أنغ غيوم , أنا سأغادر
اليس لديكٍ أي من شاي الارز الدافئ ؟
شاي الارز ؟
إن الجو بارد فالتعطيني بعضاً من الشاي الدافئ
الجدة هربت بعيداً
! شكراً لك
! أبتسم
. . . حقاً
! غوانغ باك
! أنتي لا تصدقين
! أبي ! شكراً لك
! شكراً لك على كل شيء
. . . أوه
أمي
كيف سار ذلك ؟
أنا لم أنجح
ماذا ؟
أنتي قد أنفقتٍ الكثير من المال لتعلم الاشياء
لذا كيف من الممكن إنكٍ لم تفوزي ؟
أنتي يمكنكٍ الرقص , و يمكنكٍ الركض
! أنتي يمكنكٍ لعب الـ غايا غيوم , و أنتي لطيفة
أنا لم أكن طالبة جيدة
إذن لماذا قمتٍ بأحراج نفسكٍ هكذا هناك ؟
! الناس ستتحدث عن فشلكٍ الأن
! كم هذا مذل
! لا تعودي حتى للمنزل
. . . يا إللهي
! أمي
ما هذا ؟
إن الشخص المسؤول عن غسيل أطباق الغذاء لــم يقم بفعل ذلك
هذا لن يعمل
لا يوجد هناك أي طلبات في العائلة
و لا يوجد هناك أي شخص يحترمكٍ
نحن قمنا بتعليق ذلك حتى يقوم الجميع بأتباعه
" أنت في المنزل ؟ " و هي ستقوم بتزييف مرضاً ما
أنت فالتتعامل معها , إذا كنت تريد إن تنخدع بها
فالتدع ذلك , أنا سأقوم بغسلهم
أوه , أنا من سيفعل ذلك
لماذا قد تفعل ذلك ؟ إنه ليس دورك
فالتتنحى جانباً
فالتترفقي بهم
أنتي ستقومين بكسرهم جميعاً
فالتقومي بغسل هذا مجدداً
أوه , أنتي تقومين بخلق المزيد من الاعمال
فالتقومي بغسل هذا مجدداً , ايضاً
هل يجب إن أذهب لـأحضار بونغ ؟ هو جيد في هذا
الله سيعاقبكٍ
فالتدعيه , إذن
مرحباً , أبي
مرحباً
لقد سمعت بأنكٍ ذهبتٍ في رحلة عمل
ما الاخبار ؟
لقد قمت بأحضار بعض من لحم بطن الخنزير
هل أكلت ؟
شكراً , لقد كنت قلقة بشأن ما الذي سأقوم بطهيه
إذن لماذا قمتٍ بأحضار هذا اللحم ؟
أنا سأبدأ بأنفاق المال الان
سأحضر لك لحم أفضل في المرة القادمة
أين هي جدتي ؟
هي تقوم بغسل الأطباق
هاه ؟ الجدة تفعل ذلك ؟
الامور قد تغيرت , و ذلك بفضل مين جونغ
الجميع يأخذ دور في القيــام بمهمات المنزل
أوه , واو ! هذا عظيم
مين جونغ أفضل من أي أحد منكم
لكن أنتي لم يكن يجب عليكٍ إن تجعلي أمي تفعل ذلك ايضاً
هي بصحة جيدة
لذا من الافضل لو قامت بفعل بعض المهمات
! نفس شعوري بالضبط
انا في المنزل
مرحباً - مرحباً -
أنتي عدتٍ ؟ - هل كانت تلك رحلة بحث ؟ -
نعم , لقد أحضرت شخص ما معي
مرحباً - مرحباً -
فالتدخل -
مرحباً - لقد مر بعض الوقت -
فالتجلس - حسناً -
إن هذا يتعلق بلقاء والدي
متى يريد إن يفعل ذلك ؟
هو يعتقد بأنه بمقدرتنا فعل هذا في نهاية عطلة هذا الاسبوع
ذلك يبدو جيداً
هل أتيت من أجل أخبارنا بذلك فقط ؟
نعم , أنا حقاً كنت أرغب بأخباركم بهذا
. . . أعرف بأنك في عجلة من أمرك
. . .لكن أنت قد لحقتها إلى المنزل
من رحلة عملها ؟
لابد و إنك تحبها حقاً
سأخبرك بشأن ذلك في وقت لاحق
يجب إن أذهب
سأعود مجدداً لـأقوم بالزيارة
فالتبقى للعشاء نحن لدينا لحم بطن الخنزير
لا بـــأس يجب علي العودة للعمل
أوه , حسناً إذن
سأراكم في عطلة نهاية هذا الاسبوع
نعم - حسناً -
فالتعتني بنفسك - إلى اللقاء -
أعتني بنفسك
فالتحصلي على بعض الراحة
لابد و أنكٍ متعبة
لا
أنتي لا يجب بكٍ إن تفعلي هذا هنا
سأتصل بكٍ لاحقاً
فالنحتفل
أمي , الا يبدو الطعام ألذ بعد القيام بغسل الاطباق ؟
لا تتحدثي معي
إن مذاق اللحم يبدو لذيذاً حقاً
حسناً
لدي شيء لـأخبركم به
فالتهنؤوني سأحصل على الطلاق
ما الذي قلتيه ؟ - الطلاق ؟ -
أرجوكم لا تقولوا اي شيء
لقد أتخذت قراري , لذا أرجوكم فالتقبلوا بذلك
. . . إن ذلك ليس بالسر الكبير
لكن حتى زواج غوانغ باك
أنا أرغب بالاحتفاظ بذلك ضمن العائلة
أوه , هذا يبدو غريب
أنا بخير , لذا فالتقوموا بتهنئتي
ليس لدي أي ذرة ندم
و أنا قد تخطيته بالكامل
أتخاذ القرار كان صعباً
لكن الان أنا أشعر بالسعادة لـأنه أنتهى
أنا سأكون سعيدة حقاً
أنا واثقة من ذلك
أمي في القانون دائماً ما تقول أنت لا تعرف أبداً كيف ستنقلب الحياة
هل تريدون إن أغني من أجلكم ؟
ذلك على حسابي
! يا رجل
ياه , فالتبدؤ بالتصفيق بأيديكم
أنها تمطر
! و أنا على متن القطار متوجه إلى الجنوب ! فالتصفقوا
! بينما أنظر إلى النافذة
! وو هوو
! هناك قطرات مطر , نعم
! و هناك دموعي
. . . إن الهاتف مغلق
لذا سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
هل أنتي واثقة من أنكٍ بخير ؟
نعم
لذا هذا كله ليس مجرد تمثيل ؟
لا
شكراً لكونكن إلى جانبي
بالطبع , نحن عائلة
فالتدعيني أعرف اذا كنتٍ بحاجة لـأي شيء
سأقوم بتلقين المغفل درساً
لا يوجد هناك أي حاجة لذلك
نحن غرباء الان
هوباك
نعم , أبي ؟
فالتجلسي
هل أنتي بخير ؟
أعتقد بأن هذا للأفضل , أبي
أنا أحاول إن أكون أيجابية بشأن ذلك
إن الامور من الممكن إن تسير بطريقة أصعب مما تتخيلين
إن مجتمعنا ليس بالرحيم للنساء المطلقات
إن هذا عالم صعب للمرأة
فالتضعي قضية المال جانباً
هناك أوقات حيث إن الرجل من الممكن إن يكون مفيداً
و تربية طفلان لن يكون بالامر السهل
و هما فتيان و ليسوا بفتيات
الفتيان يحتاجون إلى أبائهم أحياناً
أعرف ذلك
. . . أنا بخير مع كل شيء أخر
لكنني أشعر بأنني أخذ والدهم بعيداً
ذلك حقاً يكسر قلبي
لكن أبي
أنا قمت بتقديم كل ما لــدي , لذا أنا ليس لدي أي ندم
. . . أنا
قد تعرضت حتى للأختطاف
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتي تعرضتٍ للأختطاف ؟ متى ؟
ذلك لم يكن حقيقي
. . . أنا فقط رغبت بأن أختبره
. . لكن
ذلك لم يشكل لديه أي أختلاف
حتى عندما كانت حياتي على المحك
ما الشيء الاكثر الذي يمكنني فعله ؟
إذا كنت قد تعرضت للأختطاف
هو كان يجب إن يحاول أنقاذي , مهما كلف الامر
لكن هو قام بأغلاق هاتفها
هذه ليست هي العائلة
لا أريد قضاء بقية حياتي معه
كيف يمكنكٍ فعل ذلك ؟
لم أكن أريد إن أخسره
لا
أعتقد بأنني كنت أحاول إن أدعه يذهب
. . . لقد كان يجب علي إن أكون واثقة
حتى يكون بمقدرتي إن أدعه بدون أي نــدم
. . . هو كان
حبي الأول
أبي
أنا في الـ 36 فقط
لـن أعيش كالحمقاء بعد الان
. . . إذا أحتاج الاطفال لـأب
هناك أنت و عمي
. . . و إذا لم ينجح ذلك
هم سيكون عليهم فقط تحمل ذلك
لابد و أنكٍ كنتٍ في كثير من الالم
هل يمكنكٍ حقا إن تتخطيه ؟
سيكون علي ذلك
أعتقد بأنه بأمكاني ذلك الان
لقد حاولت فعل كل شيء
لذا ليس لدي أي أسف
. . . أوه
ما الامر ؟
. . . أوه
آه , آه
ما الذي يجب إن أفعله ؟
. . . أنا
ما الخطب معكٍ ؟
! نحن هنا للغناء , لذا فالتتوقفٍ عن فعل ذلك
ما الخطب , دون ؟
إن الامور بيننا قد سارت بشكل جيد في الليلة الماضية
دون , أعتقد بأن هذا هو القدر
أشعر برغبة بأنفاق الكثير من المال عليك
. . . لست مهتم بأي قدر
و لا أريدكٍ إن تنفقي المال علي
أنا أقدر شراءكٍ العشاء في الليلة الماضية
لذا أنا سأدفع ثمن هذا
! دون
! دون ! دون
زجاجة سوجو , من فضلكٍ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لا تتحدث معي
أنتي ليس لديكٍ أي طاولة فارغة ؟
أوه , أنا ليس لدي
هو بمفرده هل يمكنكٍ الجلوس معه ؟
الا بأس فيما اذا جلست معك ؟
هي حقاً جميلة
أوه , أنت رجل وسيم
أجلسي , أجلسي
أجلسي
فالتعطيني زجاجة سوجو
من أين أتيتٍ ؟
هل ستهربين بعيداً عن المنزل ؟
لقد كنت في رحلة
لقد قلت لا تتحدث معي
. . . إذا كنتٍ قد عدتٍ من رحلة ما
لماذا تشربين هنا بمفردكٍ ؟
من الذي ذهبتٍ معه ؟
فالتتوقف عن سؤالي بشأن أشياء مثل تلك
. . . آه
لماذا لا تأكلين ؟
أنا سأكسب الوزن
أنتي لا يمكنكٍ الشرب على معدة فارغة
هل يجب إن أطلب لكٍ شيئاً ما ؟
لا , شكراً
أنا لا أكل مع أي أحد
أنا لست أي أحد
أنا صديق شقيقكٍ
لا شكراً , عم غوانغ باك
كم هذا محرج
فالتتظاهر بأنك لا تعرفني ! فالتتوقف عن النظر إلي
فالتخبريني عندما يكون هناك طاولة فارغة
أعتقد بأنكما الاثنان يجب إن تستمر بالجلوس معاً
أنتما الاثنان تبدوان جيداً معاً
! لا تجرؤي على قول ذلك
! زجاجة أخرى من فضلكٍ
! كم هذا مزعج
أين هي هديتي للفوز في تجارب الاداء ؟
أوه , لقد نسيت
ما الذي ترغبين بالحصول عليه ؟
ما هو ذلك الذي في جيبك ؟
جيبي ؟
أنتي قلت بأنكٍ تخلصتي منهم
لقد كنت سأفعل ذلك
لكنني لم أستطع لـأنهما باهظا الثمن
! أنا مادية للغاية
نحن قد وعدنا , هل تتذكر ؟
دعنا لا نقوم بخلعهم مجدداً
حسناً
نحن لن نفعل ذلك ابداً
لكنني قلقة بشأن عطلة نهاية هذا الاسبوع
والدك و والدتي لن يكون من السهولة التعامل معهما
دعينا فقط نستمر بالتقدم للأمام
كيف ؟
يونغ دال
أنتي كنت أجمل بكثير قبل إن تجري عملية التجميل
لقد قلت لا تتحدث معي
أنتي تعتقدين بأنني معجب بكٍ ؟
لا , شكراً لكٍ أنتي لستٍ من نوعي المفضل
! كيف تجرؤ ! أيها الخاسر
ماذا ؟
أنت خاسر
أنت ليس لديك وظيفة حقيقية
و أنت ليس لديك أي علاقات , خاسر
ماذا عنكٍ ؟
أنتي تهتمين بشأن المال فقط
! و أنظري ما الذي حدث لكٍ
أعرف بأنكٍ كنتٍ تسعين خلف الرجال الاغنياء
! الحصول على صدر كبير لم يفعل أي شيء جيد لكٍ
ماذا ؟
! أنت من الافضل إن لا تقول ذلك مجدداً
أنا سأقتلك
! أجوما
! فالتقومي بأعطاء كلاً منا زجاجة من السوجو ! بشكل منفصل
أنا منزعجة للغاية
مرحباً
! أنا قد خسرت بسبب الحس السليم ! أنا غبية
وداعاً
فالتأتوا مجدداً
! يــــــاه
! أمي
! يا إللهي
. . . لماذا
! فالتخبرني ما الذي حدث ! الأن
لماذا تصرخين ؟
! هذا جنون
أنت قمت بأجباري على هذا هنا , صحيح ؟
هل أنا مجنون ؟ لماذا قد أفعل ذلك ؟
فالتستدر , حتى يكون بمقدرتي أرتداء ملابسي
! هذا فقط فظيع
ما الذي فعلته ؟ هذا جنون
ماذا عني ؟ أن ذلك ليس فظيع بالنسبة لي ؟
ماذا ؟
أنا لم أقم أبداً باللحاق بأي شخص
هل قمتٍ بأغوائي ؟
هل أنت مجنون ؟ أنا قمت بأغواءك ؟
! أنت قمت بأجباري هنا كيف ستقوم بأصلاح ذلك ؟
أنتي قد ثملتٍ و فقدتٍ عقلكٍ
! ياه - ! أوه , يا إللهي -
فالتسألي أي شخص خطأ من هذا
. . . أمي
! توقفٍ عن البكاء
هذا مهين ! ماذا افعل ؟
! هذا فظيع
! لقد تدمرت
! هذا مريع
هذا ليس مريع , أنتي محظوظة
أنا محظوظة ؟
هذا يسمى بالحظ ؟
! هذا مريع
أنا هو الشخص الذي يشعر بالفظاعة هنا
! دعني ! دعني
! كيف تجرؤ ! أيها الخاسر
! هذا مهين
لا أريد أن أراكٍ مجدداً
لا تقومي بأخبار أي شخص عن هذا
أنا لن أكون قادراً على الزواج
! أوه
! أنظروا إلى من الذي تيحدث
! ياه ! خاسر
. . . ياه
أين أنتي ؟
! أنتي أخبرتني إن لا أعود للمنزل
لذا أنتي لم تعودي للمنزل ؟
! كيف تجرؤين
أين نمتٍ ؟ - في السونا -
لماذا تصرخين ؟
! أنتي خسرتٍ في تجارب الاداء
! أنا كان لدي حظ فظيع
! فظيع تماماً
! أنا لن أعود أبداً إلى ذلك الساونا مجدداً
هاه ؟
. . .ما الذي
عمي , أنت قد أتيت للتو ؟
هل قضيت وقتاً ممتع ؟
ماذا ؟
أنت كنت معها ؟
نحن قد أنتظرناك حتى منتصف الليل
أنت في المنزل ؟
هل كنت مع تلك المرأة التي ألتقيت بها ؟
! نحن يجب إن نبدأ بالاستعداد لحفل الزفاف
أي زفاف ؟
لقد شربت طوال الليل بمفردي
! سوباك , هي تستمر بفعل هذا
! أعرف بأنه ليس لدي أي شيء لـأقدمه , لكن لا يزال
! كل هذا بسببها
ما الذي تتحدث عنه ؟
! أنسي ذلك
أنهضي الن تذهبي للعمل ؟
! أنسي ذلك
لو لم تخبريني إن لا اعود للمنزل
! هذا لم يكن ليحدث
ماذا ؟ ما الذي حدث ؟
أمي , هناك شيء يجب إن أخبركٍ به
ما الامر ؟
هل يمكنكٍ القدوم للخارج ؟
أغاشي , أنتي ايضاً
ماذا ؟ أنتي ستحصلين على الطلاق ؟
هل أنتي جادة ؟
نعم
أوه , هذا جيد لكٍ
أنتي كان يجب عليكٍ فعل ذلك منذ وقت طويل
أنتي قد فكرتٍ بشأن ذلك خلال الرحلة ؟
هل أنتي جادة ؟
هي قالت نعم
أنتي يجب عليكٍ عيش حياتكٍ الان
أنتما الاثنان لم يكن مقدر لكما أن تكونا معاً
سو دال لم يكن ليتزوجٍ لو لـــم تحملي
العديد من الاشخاص يتزوجون بسبب ذلك
أنا فقط لا أفهمهم
أعرف الكثير من الفتيات اللاتي فعلن هذا
يلتقون بشخص ما , و يختبرون النبض و يحملون و من ثم يتزوجون
هذه الشقة هي بأسمنا نحن الاثنين
لكن أنتي تعرفين بأنني من قام بشرائها , صحيح ؟
. . . لذا كنت أفكر - لا بــأس -
ذلك ليس بالمال الكثير حتى
لستٍ بحاجة لتقسيمه فقط فالتأخذيه
أنتي ستقومين بتربية الاطفال , صحيح ؟
لم أكن سأقوم بأعطاءكٍ أي شيء
. . . لكن في الوقت الحالي
أنتي و أغاشي سيكون عليكما الانتقال من هنا
. . . لذا أنتما ستحتاجان - لا بـــأس -
فالتحتفظي بمالكٍ
نحن لا نسعى خلف أموالكٍ
سو دال سيعتني بذلك , أنا واثقة
هو قد ألتقى بأمرأة ثرية للغاية
هو ربما يقوم بشراء شقة لنا
هذا صحيح
لذا فالتكتشفٍ كيف تقومين بأعالة نفسكٍ
تهاني على طلاقكٍ
إن الهاتف مغلق
لذا سيتم تحويلك للبريد الصوتي
شقيقكٍ لا يجيب
و هو لم يتصل منذ فترة
هو لم يتصل بي أيضاً
هو يعيش في جنة , لذا هو قد نسينا
لابد و أنه يقيم حفلة كل يوم
هل يجب إن نمر بهناك مع شين تونغ و بانغ تونغ ؟
ما هذا ؟
حساء الكورفينا الاصفر
أوه , ذلك يبدو لذيذاً
أنت يجب إن تأكل ذلك بينما هو ساخن
لابد و أنك مشغول مع والدك و العمل
إن الجو بارد , لذا أنت بحاجة لطعام ساخن
فالتسرع و لتأكل
شكراً لكٍ , أمي
لا تشكرني , نحن عائلة
سوباك جعلت الامور صعبة عليك , صحيح ؟
. . . بالنظر إلى الخلف
أعتقد بأنني قمت بتدليلها أكثر من اللازم
الجميع كان يشعر بخيبة الامل لـأنها لم تكن صبي
لذا انا عاملتها مثل الاميرة
لا أحد من الرجال الاخرين سيكون بمقدرته التعامل معها أنا أعرف ذلك
أنا سعيد لـأنني أنتقلت للعيش هنا
لو كان ذلك نحن الاثنين فقط
نحن كنا لنتقاتل طوال الوقت
العيش معكٍ و مع والدي يجعلني أشعر بالسعادة
شكراً لقولك ذلك
أين هي بدلتي الرمادية ؟
ممم . . .إن تلك الرائحة تبدو شهية
لقد قمت بأعداد بعض من حساء الكورفينا الاصفر
مين جونغ يحب ذلك
فالتحضى بالبعض
فالتأكل أنت
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل قريباً
أمي , أنها حقاً لذيذة
أنا سعيدة لذلك , فالتأكل
لماذا لا يكون بمقدرتكٍ إن تكوني لطيفة معي هكذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
لماذا لا تقومين بطهي شيئاً ما من أجلي ؟
إذن فالتكن لطيفاً معي مثله
ماذا ؟
عندما أحرقت قدمي هو هرع بــي إلى المستشفى
من أيضاً يمكنه فعل ذلك من أجلي ؟
أنتي أدركتٍ ذلك الان ؟
! لقد تعلمت ذلك منذ وقت طويل
أنا فقط كنت مستاءة بشأن شركته
ماذا لو تعرضت للخطف ما الذي ستفعلينه ؟
أنا سأقول عمل جيد
أنتي لن تقومي بدفع الفدية لـأعادتي ؟
لماذا سأرغب بأعادة رجل عجوز ؟
ما الذي ستفعله لو تعرضت أنا للأختطاف ؟
أنا سأدفع لهم و أشكرهم لـأخذكٍ
! كيف تجرؤ
أنا لا يجب إن أضحك
الان نحن سنحصل على أبنة مطلقة
لهذا السبب يقولون بأنه لا يوجد هناك حقائق في الحياة
و لا أحد يمكنه التنبؤ بذلك
لو كان ذلك ممكن , أنا ارغب بأن أجنب أطفالي الطلاق
لكن اذا لم يكن ذلك ممكناً , ما الذي يمكننا فعله ؟
هوباك تبدو في موقف صعب
لكن ربما هي ستكون أفضل حالاً بدونه
القيام بتربية الفتيان بمفردها سيكون صعباً , أنا واثق من ذلك
بالطبع هو سيكون كذلك
وجود الزواج هو خطب كبير
أنتي تعرفين ذلك ؟
الان ؟
حسناً , سيد سيو
فالنذهب
هو يريدنا الان ؟
نعم
السيد سيو يرغب برؤيتنا الان
! لا ! يجب إن أذهب لمسرحية أي جي
مسرحية أي جي ؟ لكننا مشغولون
لا , أي جي في المسرحية
السيد سيو معجب بكٍ , لذا أنتي يجب إن تأتي
فالتتصلي بالمنزل , بسرعة
. . . اوه
لماذا لا تجيبين على هاتفكٍ ؟
أوه , انا مشغولة
لقد كنت أعمل في المطبخ
لا يمكنني الذهاب لمسرحية أي جي هذا اليوم
! هذا ليس جيد أي جي ستكون غاضبة
أنا أعرف ذلك , هل يمكنكٍ الذهاب ؟
ماذا ؟
أمي , أنا أسفة
! سوباك
! أوه
أوه , لا
أوه
! أوه , يجب علي الاعتناء بـ جونغ جي
. . . أمي ! أوه
. . . أوه
أمي , لم يكن يجب عليك القدوم
يجب علي ذلك
جميع امهات و اباء الاخرين هنا
لا أريد إن تشعر أي جي بأنها مهملة
! جدة أي جي مرحباً
أوه , مرحباً , سيدتي الرئيسة
أين هي والدة أي جي ؟
هي مشغولة
لابد و أنك والد أي جي
نعم , هو أبني في القانون
مرحباً
أبنكٍ في القانون وسيم للغاية
اليس كذلك ؟
و هو جيد للغاية معي
هو مثل أبني
أي جو , جدتكٍ قد أتت
أين هي أمي ؟
فالتلقي التحية على جدتكٍ
! أمي ليست هنا , لذا لن أفعل
لكن جدتكٍ و والدكٍ قد جاءو , لا تعبسي
! أمهات الاخرين جميعهم يبدون جميلين حقاً
أنتي تماماً مثل والدتكٍ
أي جي , فالتكسري ساق
! أي جي , فالنذهب
فالنذهب
ما هو ذلك ؟
عائلتنا
فالتخرج والدي - لماذا ؟ -
أبي ليس هنا هو لا يأتي للمنزل أبداً
! لا
! شين تونغ , بانغ تونغ
! تا دا
! أمي
أنتي في المنزل
ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
شين تونغ يستمر بأخباري إن أخرج والدي
لكن هناك 4 أشخاص في عائلتنا
هنا
اليست لذيذة ؟
! نعم , أنها لذيذة
! اتمنى لو كان بأمكاني تناول البيتزا كل يوم
حسناً , شين تونغ , بانغ تونغ
لدي شيء لـأخبركم به
أعرف ذلك
أنتي تقومين بشراء البيتزا لنا عندما ترغبين بالتحدث معنا
والدكم و أنا لن نعيش معاً بعد الان
أنتم ستحصلون على الطلاق
أنتم كذلك ؟
أمي , لن تطلق والدي
لا تبكي
. . .بانغ تونغ , أرجوك
أنا لم أنتهي بعد
أنا حقاً أسفة , لكن نحن لا يمكننا المساعدة بذلك
أرجوكم فالتتفهموا
إذن من سنعيش معه ؟
معي بالطبع
لكن أنتما يمكنكما لقاء والدكما في أي وقت تريدان
الا بأس بذلك ؟
ذلك ليس جيداً
أنا لا بأس لدي بذلك
يمكنني العيش بشكل جيد بدون والدي
! أمي أنا أكرهكٍ ! شين تونغ , أنا أكرهك
لا أريد العيش بدون والدي
أنت فالتأتي معي
! توقف ! توقف
لماذا تتصرف مثل الاطفال ؟
أنت تعتقد بأنني سعيد هنا ؟
أمي حزينة حقاً
إذا أستمريت بالبكاء مثل الاطفال ذلك سيجعل الامور أصعب على أمي
هل تريد إن تكون أمي حزينة ؟
أنا لا أريد ذلك
لكنني لا أريد العيش بدون والدي
والدي قد تغير
لقد كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي
أنت كنت تعرف ؟
لماذا لم تقم بأخباري عن ذلك في وقت أقرب؟
أنت لا تزال صغير
الكثير من أبــاء أصدقائي قد حصلوا على الطلاق
لكنهم قـد نجو من ذلك
هل أنت بخير ؟
أنا أتظاهر بأنني بخير
أنت يمكنك الثقة بي
إذا قام أصدقائك بمضايقتك , أنت يمكنك أخباري
سأقوم بضربهم من أجلك , حسناً ؟
بانغ تونغ , لا تجعل هذا صعب على أمي
فالتتخيل كم هو ذلك صعب عليها
هي سيكون عليها تربيتنا بدون والدي
الامهات الاخريات كــن ليهربن بعيداً
أمي لم تهرب
لكن ماذا لو أفتقدت أبي؟
نحن يمكننا رؤيته من وراء ظهر أمي , أيها الغبي
! أوه , توقفي عن البكاء
! والدكٍ و أنا قد ذهبنا
! أنتي دائماً تبدين بالبكاء بدون أي سبب
أوه , أنتي مثل أمكٍ تماماً
! توقفٍ ! توقفٍ
! ها هي نسيبتي
أوه , نحن لم نعد نسباء بعد الان
أنتي قد تغيبتٍ عن اللقاء بأصدقائنا
لابد و أنكٍ مشغولة بكونكٍ المربية
هل أنتي سعيدة للغاية لـأنهم سيتطلقون ؟
أنتي تبدين جيدة للغاية
إن ذلك ليس بالشيء السيء
الجميع يعيش وفقاً لمصيرهم
إذن لماذا لا تزالين تعيشين في منزل أبنتي ؟
ذلك لا يخصكٍ
أنا سأغادر عندما أريد ذلك
لا يخصني ؟
فقط فالتعتني بعائلتكٍ
. . . بعد كل شيء , نحن لسنا عائلة
الان بما إن الاطفال سيتطلقون
! أوه , أنظري إلى كل هذه التجاعيد
كـم هو الراتب الذي تحصلين عليه لكونكٍ في هذا السجن ؟
لابد و أنكٍ قد جننتٍ
أنتي تتصرفين كما لو أننا لن نرى بعضنا البعض أبداً
هل تقومين ببدء الشجار معي ؟
لا تنزعجي أنتي ستحصلين على المزيد من التجاعيد
نحن قد تحدثنا بشأن الذهاب إلى الينابيع الساخنة
لكنكٍ لن تفعلي ذلك , اليس كذلك ؟
بدلاً من التفكير في الذهاب إلى هناك
! فالتنتقلي من شقة أبنتي
من الذي يعيش مع أبنته المطلقة في القانون ؟
لماذا تريدين التسكع هكذا ؟
ما هو الخطب الكبير بذلك ؟
! أنا سأنتقل من هناك ! لذا لا تقلقي
. . .لماذا تلك
لا أصدقها
لماذا ذلك يخصها ؟
! كما لو أنها قد أهتمت من قبل بشأن هوباك
أنتي في المنزل ؟
نعم
هل عثرتٍ على مكان ؟
أي مكان ؟
مكان حيث ستنتقلان إليه
توقفٍ عن دفعي , أنا سأنتقل قريباً
لا يمكنني تصديقكما أنتما الاثنان
هل أخبرتي أمكٍ ؟
أنا لا أشعر بالراحة معكٍ هنا
فالتقومي بأستئجار شقة أو شيء مثل ذلك
أستئجار شقة ؟
أنتي تعتقدين بأنني سأقوم بستئجار شقة ؟
أرجوكٍ فالتنتقلي من هنا بأسرع وقت ممكن
حسناً , سأفعل
البنت مثل أمها
توقفٍ عن التذمر
أنتي مثل أمكٍ تماماً , هل تعرفين ذلك ؟
. . . يا إللهي
ياه , هل سمعتٍ ذلك ؟
فالننتقل من هنا , أمي
لقد سئمت و تعبت من هذا المكان
دعينا ننتقل لمكان بعيد حقاً
لقد أعتقدت بأنكٍ تحبين هذا الحي
لقد سئمت منه من تلك الليلة
فالتتصلي بـ سو دال حتى يكون بأمكاننا الأنتقال
إن هاتفه مغلق مجدداً
هو لا يتجاهلنا , هل هو كذلك ؟
هل هو قد تخلى عنا ؟
ماذا ؟
أنتي قابلتها
هي لم تلقي التحية علينا حتى
هي تبدو كورية , لكنها ليست كذلك
. . . مفهوم الاعتناء
بنسبائها ربما قد يكون غريباً عليها
لا , ذلك لا يمكن
. . . نحن قد غادرنا في ذلك اليوم
لكنني سأقوم بتلقينها درساً
سأقوم بتدميرها
! كم هي وقحة
فالنذهب
حسناً
أنا سأقوم بتلقينها درساً , ايضاً
هي ميتة
نحن سنعود
أنتما ستذهبان للبحث عن شقة ؟
نعم , أنا كذلك
! أنتي فالتنتظري و لتري
! أنتي ستكونين أسفة حقاً
أوني , لا تكوني لئيمة للغاية
إن ذلك ليس و كأننا نريد البقاء هنا
! أوتش ! هذا حار
أمي
ما الامر ؟
ما الذي قمتٍ بأرتداءه للذهاب إلى مسرحية أي جي ؟
ماذا ؟
هي أتصلت بي و هي تبكي ما الذي قمتٍ بأرتدائه ؟
هي قالت بأنكٍ قمتٍ بأحراجها هذا اليوم
هي كانت محرجة بشأن ما كنت أرتديه اليوم ؟
من هو الشخص الذي تحذو حذوه تلك الفتاة الانانية ؟
كيف يمكنكٍ قول ذلك ؟
لماذا لم تذهبي و تجعليها تشعر بشعور جيد ؟
لماذا طلبتٍ مني الذهاب ؟ هاه ؟
. . . الجدة لم تكن في المنزل
لذا كان علي أخذ جونغ جي إلى هناك
هل أنا مربيتكٍ ؟
أنا لا يمكنني حتى الذهاب إلى أجتماعي
! و لا يمكنني حتى الذهاب إلى المنتجع الصحي
! أنتي لا تفعلين هذا بالمجان
! أنا أقوم بالدفع لكٍ
! أنتي لا يمكنكٍ فعل هذا بعد أخذ مالي
! أنا يجب علي فقط إن أستخدم شخص محترف
ما الذي قلتيه للتو ؟
كيف تجرؤين على الصراخ على أمكٍ ؟
هل أمكٍ مربية ؟
ماذا ؟ أنتي تدفعين لها ؟
كم هو ثمن ما تدفعيه لها ؟
هل تدفعين لها آلالاف من الدولارات ؟
فالتقومي بأرسال المال إلى حسابها في كل شهر و لتقومي بأعطائها أيام عطلة
! كيف تجرؤين على أستغلال زوجتي
أنتي فالتذهبي إلى المنتجع الصحي
فقط فالتدعي الاطفال هنا
لماذا قمتٍ بأخذهم في المقام الاول ؟
من سيعتني بكٍ لو مرضتٍ ؟
. . . إذا صرختٍ على أمكٍ مجدداً
! أنا سأقوم بطردكٍ من منزلي
! أوه
أنتي كان يجب عليك القدوم لمسرحية أي جي
! لقد كنت في العمل
لماذا الجميع يفعل هذا بي ؟
لماذا تقومين ببدء الشجار مع الجميع ؟
لـأن الجميع يبدأ بالشجار معي
العمل صعب للغاية و أمي دائماً غاضبة
و الان أبي أيضاً غاضب
لذا أرجوك فالتدعني بشأني
هؤلاء هم أطفالنا
و أنتي والدة جونغ جي
. . . لكنكٍ تدعينه مع أمكٍ
و تصرخين عليها في أي وقت تريدين
كيف يمكنكٍ فعل ذلك لـوالدتكٍ التي كان عليها
حمل جونغ جي على ظهرها و الذهاب إلى مسرحية أي جي ؟
أنتي كان يجب عليكٍ تأديب أي جي بدلاً من ذلك
أنتي بحاجة لـأفساح المجال من الوقت للأطفال
أنتي يجب إن تحصلي على يوم عطلة أو شيء مثل ذلك
لماذا تقومين بكسب المال ؟
ماذا ؟
أنتي تقولين بأنكٍ تفعلين ذلك من أجل الاطفال
الا يمكنكٍ إن تري حقاً ما هو الشيء الجيد لهم ؟
أنا لا أعرف حتى ما الذي تخططين له هذه الايام
ما الذي تعنيه ؟
أنتي تعرفين ما الذي أعنيه
والدك قد نام للتو
أسف لـأنني تأخرت
. . . لقد كنت سأتي على الفور لكن
ذهبت للمنزل في وقت سابق
هو يمكنه المشي بنفسه
و هو يمكنه الاكل بمفرده الان إذا قمت بوضع الطاولة
ذلك أسهل علي الان
أنا مدين بكل ذلك لكٍ
شكراً لكٍ
أعتقد بأنه يمكنك الذهاب للمنزل الان
ماذا ؟
سو دال ليس هنا ؟
لقد تم طرده منذ وقت طويل
لقد تم طرده بسرواله الداخلي
بسرواله ؟
أمي
لماذا ؟ لماذا تم طرده ؟
كيف يمكنها طرده بسرواله الداخلي ؟
! في هذا الجو البارد
أوه , أنا لا أعرف ما الذي حدث
لقد كانت هناك عاصفة ثلجية
لذا أنا شعرت بالاسف الشديد تجاهه
أرجوكما فالتغادرا قبل إن تعود الانسة يون للمنزل
ما الذي يجب إن نفعله ؟
هل عثرتما على مكان ؟
أنا لست أشعر بأنني بخير
أمي مريضة حقاً
فالتتوقفٍ عن الضغط عليها
نحن سننتقل عندما يكون بمقدورنا ذلك , لذا فالتتوقفٍ
أمي , فالنذهب
أوه , ما الذي يجب إن نفعله ؟
إلى اين ذهب شقيقكٍ في سرواله الداخلي ؟
فالتخفضي صوتكٍ , هي ستسمعكٍ
. . . عزيزي سو دال المسكين . . .ما الذي يجب إن أفعله الان
لماذا هاتفه مغلق ؟
أين هو ؟
لماذا قامت بطرده ؟ ما الذي فعله ؟
ماذا لو قام شقيقكٍ بفعل شيء غبي ؟
ما الذي يجب إن نفعله , أمي ؟
ماذا لو تم طردنا من هنا ؟
فالتكوني هادئة
. . . أوه , سو دال
لماذا لا تتصل ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لماذا صحيتٍ في وقت مبكر للغاية ؟
أنا أعد حساء التوفو , المفضل لديكٍ
فالتعودي للنوم
نعم , هو باك سأقوم بأيقاظكٍ لاحقاً
أنتما تجعلانني أشعر بعدم الراحة
أنتما لا يمكنكما العثور على مكان , هاه ؟
نحن نبحث
ليس من السهل العثور على مكان
ذلك حقاً ليس سهل , أوني
فالتعطينا المزيد من الوقت
أستئجار شقة ليس بالامر الصعب
تنحي جانباً , أنا سأفعل ذلك
لا بأس
دعيني أقوم بأنهاء ما بدأته
أنتي فالتذهبي و لتستعدي للذهاب للعمل
يونغ دال , فالتذهبي لـأيقاظ شين تونغ و بانغ تونغ
يجب عليهم الاستعداد للذهاب للمدرسة
لا تفعلي هذا
هذا غير مريح لكلاً منا
و أنا لا أريد تناول طعامكٍ
لما لا ؟
الا يمكنني الطهي لـأبنتي في القانون ؟
الكثير من الامهات في القانون يقمن بالطهي هذه الايام
إذن فالتأكلي الطعام الذي قمتٍ بصنعه
سأكل شيئاً أخر مع الاطفال
هل يجب عليكٍ التصرف بهذه الطريقة ؟
دعينا نتصرف كعائلة بينما نحن هنا
من أجل شين تونغ و بانغ تونغ
نعم , هوباك
هل تعتقدان بأن هذا سهل علي ؟
القيام بطلاق سو دال لم يكن بالقرار السهل
لذا لا أريد العيش معكما
هل أبحث لكما عن مكان ؟
سأغادر عندما يعود سو دال
! لن أغادر قبل إن يحدث ذلك
! توقفا عن القتال
فالتستمتعوا بطعامكم - شكراً لك -
فالتعد من أجل المزيد
أنا جائع
أخيراً , بعض الطعام
تلك الفتاة البائسة
هي قامت بأغواء عزيزي سو دال ثم قامت بطرده بسرواله الداخلي ؟
ذلك كان خطئه جزئياً
هو قد فقد عقله تجاه المال
لماذا هي قد تقع في شباك رجل متزوج ؟
! مع طفلين
هي كانت فقط تشعر بالملل
لكن هو لم يستطع رؤية ما كانت تفعله
ليس بأمكان أي شخص إن يصبح سندريلا
ماذا لو كان يتضور جوعاً ؟
! أين ينام ؟ أن الجو بارد
هو تم طرده بسرواله الداخلي
ماذا لو كان يتجول بالارجاء و هو بتلك الهيئة ؟
هل أوبا ؟
أنا لا أعرف هذا الرقم
مرحباً ؟
فالتقل شيئاً
مرحباً ؟
أمي
! هل هذا هو أنت , سو دال ؟ سو دال
سو دال , أين أنت ؟ أين أنت ؟
لقد سمعت بأنه تم طردك بسروالك الداخلي
لا تخبري هوباك بذلك
ذلك محرج
من يهتم بشأن ذلك ؟
فالتعد للمنزل
لماذا لا يمكنني الوصول إليك ؟
لقد فقدت هاتفي
لا تتجول في الشوارع فالتعد للمنزل , حسناً ؟
فالتعد للمنزل لــي
لا أستطيع
كيف يمكنني ؟
سو دال , أين أنت ؟
سأتي لـأخذك
أين أنت ؟
فقط فالتنتظري , أمي
سأعود للمنزل عندما اصبح شخصاً ناجح
أرجوكٍ فالتعتني بـ شين تونغ و بانغ تونغ
وداعاً , أمي
! سو دال ! سو دال
أمي
ما الذي قاله ؟ ما الذي قاله أوبا ؟
أين هو ؟ هل هو على قيد الحياة ؟
يونغ دال , فالتغلقي المحل
! أمي
! أوه , هي ليست هنا لماذا تفعلين هذا ؟
هي ليست هنا - ! يــــاه -
أين هو أبني ؟ أين هو ؟
! أنتي يجب إن تغادري
لقد أخبرتكٍ إن لا تسمحي للغرباء بالدخول
! فالتسحبيهم للخارج
ماذا ؟ سحبنا للخارج ؟
. . . أيتها الوقحة
ما الذي تفعلينه ؟
! كيف تجرؤين على طرد أبني
لماذا قمتٍ بخداع أبني ؟
! نحن يجب إن نلقنها درساً
ما الذي تفعلينه ؟
! أبني حصل على الطلاق بسببكٍ
أنتي تعتقدين بأنكٍ ستنجين بذلك ؟
! أنتي ستحترقين في الجحيم
! أنتي هادمة المنازل
! الله سيعاقبكٍ
! لن أدعكٍ تنجين بهذا
. . . سو دال
أمي , أمي , أنهضي
. . . أوه , سو دال
مرحباً - مرحباً -
داي سو , أبنتك في القانون هنا
لا تناديها بذلك
هما لم يتزوجا بعد
لكنهم سيتزوجان قريباً
هي أبنتك المستقبلية في القانون
مرحباً
لقد أعطيت موافقتي
لكن ذلك كان بسبب ما وعدت به
و ليس لـأنني موافق على ذلك في الواقع
إذا تصرفتٍ بوقاحة , أنا لن أتحمل ذلك
أنا افهم ذلك , أبي
ذلك لن يحدث مجدداً
سأراقبكٍ
انتي لا يمكنكٍ خداعي
أنا والده
لذا أنا أسمح له بأن يقطع طريقه
لكن قلبي مثل سيبيريا
هي ستقوم بأذابة قلبك , شيئاً فشيء
أبنتك الرائعة في القانون المستقبلية ستفعل ذلك
سانغ نام , فالتريها غرفتك
واو
أنها أجمل بكثير في الواقع
هل هي كذلك ؟ - نعم -
لكن والدك مخيف للغاية
أنا خائفة
لا تقلقي
أنتي لديكٍ أنا يمكنكٍ الاعتماد علي
أنت لن تختفي , اليس كذلك ؟
لن أفعل
لماذا قمتما بأغلاق الباب ؟
! أنتما من المفترض إن تبقيا الباب مفتوح
هذه هي المعرفة الاساسية
أين تعلمتٍ التصرف بهذه الطريقة ؟
أبي , نحن سنتزوج
لكن حفل الزفاف لم يحدث بعد
أنا أسفة
! أنتي يجب إن تساعدي شين جونغ في المطبخ
أنا سأفعل
أبي
هي ضيفة
نحن لا يمكننا إن نجعلها تقوم بالمهمات
أنت تقف إلى جانبها ؟
أنت أحمق
. . . لا تنسى مكانك
إذا كنت لا تريد لهذه العائلة إن تدخل في المشاكل
الا يجب علينا الذهاب ايضاً ؟
ذلك سيكون فقط الاباء , لـأبقاء ذلك بسيط
لكن هو ليس لديه أم , صحيح ؟
هو لديه عمه و التي ستكون مثل والدته
هوباك , أنتي تبدين رائعة
هل أنا كذلك ؟
ربما ذلك لـأنني أشعر بالراحة
صحيح , الجميع بحاجة لذلك
عمي , هل حدث شيء لطيف لك ؟
ما الشيء الممكن الذي سيحدث لي ؟
جيد أو سيء
لا يوجد هناك أي شيء يجري
لكنك تبدو مختلف
إن ذلك يبدو كما لو أصبحت رجلاً
هل ذلك بسبب تلك المرأة ؟
لا تقومي حتى بأثارة ذلك
في الواقع , عمي , أنت تبدو أكثر وسامة
فالتتوقفوا عن مضايقتي
أنتم دائماً تقومون بمضايقتي
! لا - لا -
عمي , أنت وسيم - صحيح , أنت كذلك -
! أوه - ! عمي ! أنت الافضل -
أعلم بأن ذلك صعب
أنتم يجب عليكم التغلب على هذا لتصبحوا رجال عظيم
أنا سأكون هناك في مكان والدكم
الخال لا يقدم الكثير من المساعدة
لكنني سأكون خالاً رائعاً لكم
و أنتما الاثنان فالتحضيا بالاحلام
لذا لا تشعروا بخيبة الامل أبداً
حسناً , خالي
لكنني لا أزال أفتقد والدي
. . . هو قام بكسر قلبي
لا يمكنني تحمل هذا
لا أريد أن أراكٍ مجدداً
لا تخبري أي أحد بشأن هذا
لن أكون قادراً على الزواج
! هذا فظيع
! كيف تجرؤ ! أيها الخاسر
! هذا مهين
! أوه , لا
وانغ هاي باك
ما هذا ؟
هو لا شيء
سأخبركٍ لاحقاً
فالنذهب
أبي
لا تتباهى بشأني هناك
هم سيعتقدون بأنك سخيف
هل أخبرتك تلك الفتاة الوقحة إن تقول ذلك ؟
! أبي
! يمكنني أن أقول أيـــاً يكن ما أريده
! و لا يوجد هناك أي شيء لـأتباهى به بشأنك
أشياء مثل أصطفاف الفتيات في صف من أجلي
و كــم أنا أفضل زوج من الناحية المادية
ما الخطب معه ؟
لست أعرف
متى أصبح مغرور للغاية ؟
. . . توقف عن الابتسامة ! يا إللهي
أمي , لا تقومي بقول أشياء مفاجئة بطريقة عشوائية
و لا تتباهي بشأني هناك
لا تقولي أشياء بشأن كم أنا ذكية
و كيف كنت معلمة و كيف يصطف الاطباء من أجلي , لا تفعلي , حسناً ؟
لا يوجد هناك أي شيء لـأتباهى به بشأنكٍ
فالنذهب , أنسة عاطلة عن العمل
إن الهاتف مغلق
لذا سيتم تحويلك للبريد الصوتي
أمي , أين هو سو دال ؟
أن هاتفه كان مغلق منذ فترة
أنتي بالتأكيد تعرفين , اليس كذلك ؟
أعرف بأنكٍ على أتصال به
أنا لست كذلك
لم أكن قادرة على الاتصال به منذ فترة
أنا مشغولة , يجب إن أذهب
! سو دال يقودني للجنون
لماذا قام بخيانة هوباك ؟
! واو - ! واو -
هاه ؟
أنه أبي
! أبي
! أبي - ! أبي -
! أبي
ما الخطب ؟
أنه أبي
ما الامر ؟ - لقد رأيت أبي -
والدي بدأ مثل رجل مشرد
ماذا ؟
! هو قد بدأ مثل الشحاذ
هو ربما يبدو مثل والدكما
هذا صحيح , والدنا ليس بشحاذ
فالنذهب
هذا من أجلك , و هذا من أجلك
! نعم ! كم هذا لطيف
أنتما أحببتما ذلك ؟ - نعم -
فالنذهب
! أوه , أيديكما باردة للغاية
! دافئ للغاية
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/